la última clase de nivel b1

He acabado la clase de Espanol de Nivel B1 esta manana. No habia nada testo, el profesor ha decidido a gradarnos de nuestro participación en su clase. El resulto? Todo el mundo hemos aprobado! Yeay!

El profesor ha sugerido que vamos a continuar a siguiente nivel en Mayo. Pero queremos descansar algo. Por lo tanto, hemos pedido al profesor que empezaremos a la clase un poco mas tarde, quiza en Junio o Julio. Pero no ha podido prometer nada.

¿Por qué? Porque en este momento no hay suficiente profesores en el colegio. Una profesora esta embarazada y va a bajar por maternidad pronto. El profesor de mi clase va a volver a España por dos semanas más o menos.

Podamos empezar la clase muy pronto, or muy tarde, depende. Prefiero un poco más tarde. Quiero una pausa despues de he estudiado mucho en los primer meses del año. Por lo tanto, tenemos que esperar de la correo electronico de la directora de colegio. Despues de eso, sepa que planee de llenar los próximos meses.

Hasta entonces, la clase de Español esta en pausa. Menos clases para pensar ;-)

13 comments:

Mamamya said...

ayoyoyoyo...sepatah haram x faham....fenin2!!! :D

nur_emyinda12 said...

dieya

no hay ninguna prueba, pero solo se da un pase para todo el mundo? wow ... eso es bueno. No es tan difícil! Hmmm ... no docentes ennough? Embarazada? Bueno, puedo ser uno hacerse cargo de las clases? No se preocupe. Yo no conseguira coz embarazadas todavía estoy sola de todas formas ....lo siento mi espanol no es tan fluido como en comparacion con mi frances!

nur_emyinda12 said...

mamamya,

dieya says that the teacher decided to pass the students for attending the classes....without having to sit for a test! and she also decided to strt the class in may coz she's going back to spain for two weeks. anyway, the students requested to have it in june as they wanted some rest. on top of that there's not enough teachers and one of them is on maternity leave....Macam tu la lebih kurang fahaman saya bahasa espanol ni...saya pun tak mahir sangat. my cup of tea is french! Hehe..so, sekarang mamamya bolehlah reply comment. ;)

dieya said...

k lieya,
hahaha.. apa lagi, buat2 faham :-D

nur_emyinda12,
él nos gradó por nuestro participación, por ejemplo, nuestro capacidad de hablar y criticar. no fue solamente presencia.
thanks for the translation though :-)

nur_emyinda12 said...

dieya
claro esta ... que teníamos que para uno de nuestros sujetos master así ... no es gran cosa! lo mejor es tener que hablar la lengua!
traduccion . no hay problema .entswe solo ayudar mamamya.

Maya Marisa said...

Dieya,

Akan ku suruh MrN tulis entry bhs jawa lepas nie!

Kpd kak tek yg mungkin on CCA now, if u r reading, jgn lupa tulis pengembaraan ker NYC bhs jowo yea : P

dieya said...

maya,
silakan! can't wait to see mr. N punya ngomong jowo. kasi lawan sama kaktek!

~jeet~ said...

dieya, muy bien, yo creo que necesito de la práctica también, así que no voy a olvidar ;)

dieya said...

jeet,
claro que sí, vamos a practicar! no quiero que ladis esta enojado a nosotros porque olvidamos todas cosas :-D

Kak Nora said...

Seronok juga tahu third language!!

dieya said...

aunty nora,
sangat seronok :-D

Anis Syuhada Nazari said...

arghhh sepatah haram tak faham.
kena belajar ni.
mesti!

dieya said...

anis,
hahaha kata proud to be japanese :-p