assolatuwassalam

This nasyid is called Assolatuwassalam by Raihan. To me it's one of Raihan's best nasyid, along with Thank You Allah. It is based on Salat al-Badriyya, a traditional Arabic madh (poetry in praise of the Holy Prophet, peace upon him) and doa. Listening to this nasyid gives me a certain peace when times are tough. I've been looking for its meaning for ages. Any of you who speak Arabic or know anyone who speaks Arabic, please please please translate the lyrics for me into English!

Assolatuwassalam by Raihan

(Chorus)
Solatullah salamullah
‘Ala thoha rasulillah
Solatullah salamullah
‘Ala yasin habibillah
Solatullah salamullah
‘Ala yasin habibillah

(Repeat chorus)

Ilahana ma a’dalaq
Alaika kulliman malak
Labaika innalhamdalak
Walmulka la syarikalak
Labaika innalhamdalak
Walmulka la syarikalak

(Repeat chorus)

Ilahi sallimil ummah
Minal afati wanniqmah
Wamin hammim wamin ghummah
Istajib du’a ana ya Allah
Ilahi najjina waksyif
Jami’a aziyyatin wasrif
Maka idal ‘ida waltuf
Istajib du’a ana ya Allah

(Repeat chorus)

Ilahi sallimil ummah
Minal afati wanniqmah
Wamin hammim wamin ghummah
Istajib du’a ana ya Allah
Ilahi najjina waksyif
Jami’a aziyyatin wasrif
Maka idal ‘ida waltuf
Istajib du’a ana ya Allah

(Repeat chorus)

Solatullah Habiballah
Solatullah Habiballah

Click here for a video of Raihan performing Assolatuwassalam at Almahabba Awards. Yup I have no idea how to embed videos from Youtube into my entry. Can somebody teach me?

4 comments:

Anonymous said...

eh, nadiah,

u ingat tak lagu ni lah en wan nyanyi masa kita gi karaoke kat low yatt dulu. yg kita sampai nak pecah perut gelak en wan nyanyi nasyid kat red box. hahaha

-zu-

dieya said...

hahahhaa a'ah laa.. tak sesuwei btol cik wan tuh! i tak pernah terpikir bleh tgk nyanyi nasyid kat red box!

muhammad said...

Assalamualaikum. sorry lambat

Selawat dan salam

صَلَاةُ اللهْ سَلَامُ اللهْ عَلَى طهَ رَسُولِ الله
Selawat & salam dilimpahkan Tuhan atas Nabi Muhammad pesuruh Allah.

صَلَاةُ اللهْ سَلَامُ اللهْ عَلَى يس حَبِيْبِ الله
Selawat & salam dilimpahkan Tuhan atas Nabi Muhammad kekasih Allah.

إِلَهَنَا مَا أَعْدَلَك
Tuhan kami, kami belum siap untuk menghadapMu

مَلِيْكُ كُلِّ مَن مَلَك
Raja bagi setiap pemerintah; Pun begitu,

لَبيكَ إِنَّ الحَمْدَ لَك
kami menyahutMu; sesungguhnya pujian hanyalah untukMu

وَالمُلْكُ لَا شَرِيْكَ لَك
dan kerajaanMu; tiada dua bagiMu.

إِلَهِي سَلِّمِ الأُمَّةْ مِنَ الأَفَاتِ وَالنِّقْمَة
Ya Allah, selamatkanlah umat muslimin dari malapetaka & kemurkaanMu

وَمِنْ هَمِّ وَمِنْ غُمَّةْ بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
dari segala kedukaan & kesusahan dengan berkat pejuang Badar Ya Allah

إِسْتَجِبْ دُعَاءَنَا يَا الله
Terimalah doa kami ya Allah

اِلَهِىْ نَجِّنَا وَاكْشِفْ جَمِيْعَ اَذِيَّةٍ وَاصْرِفْ
Ya Allah, lepaskanlah & hilangkanlah segala yang menyakiti & balikkanlah

مَكَائِدَ العِدَى وَالطُف
pedaya musuh & kasihanilah kami.

إِسْتَجِبْ دُعَاءَنَا يَا الله
Terimalah doa kami ya Allah

Gooners_85 said...

Assalamualaikum,trima kaseh atas perkongsian makna Assolatuwassalam..